FLACE NEWS
【ドイツ デザイン賞「German Design Award 2020」受賞のお知らせ】

国際的に権威あるデザイン賞のひとつである「German Design Award 2020（ドイツ デザイン賞）」の「Excellent Product Design (プロダクトデザイン部門－家具)」において、interlübkeの「Just cube」（ジャストキューブ/サイドボード）が、最優秀賞である「Gold」を受賞しました。
また、CORの「Alvo」（アルボ/チェア）と「Avalanche」（アバランチ/ラウンジチェア）が、優秀賞「Winner」を受賞しました。

「German Design Award」は、ドイツデザイン評議会が主催する国際的に権威のあるデザイン賞です。ノミネート（受賞候補）となるには、世界各国のデザイン賞を受賞した上で、ドイツデザイン評議会の推薦を受けたものだけがノミネートされます。そのため、ノミネート自体が名誉とされ、非常に難易度の高い賞であるがゆえに「賞の中の賞」と表現されるほど権威あるデザイン賞です。




◆受賞対象：「Just cube」（ジャストキューブ）サイドボード
◆受賞内容：「GOLD（最優秀賞）」- Excellent Product Design- (プロダクトデザイン部門-家具)
just cube_green
◆審査員評価（日本語訳）：「サイドボード家具の分野では、真の技術革新がますます希少になっている中で、キューブは革新的です。慎重に考え抜かれたシステムにより、部屋に合うように、または人目を引くアイキャッチャーとして、個々の希望に応じて、空間に合わせたさまざまな組合せが可能になります。ジャストキューブの特徴はどのような組合せでも、常に“ジャストキューブ“であると認識できることです。最大限の柔軟性と機能性を審査員に印象付け、美しいプロポーションと高品質な表面仕上を兼ね備え、とても丁寧に仕上げられた製品は、何よりエレガントです。」

URL：https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/27151-just-cube.html





◆受賞対象：「Alvo」（アルボ）チェア
◆受賞内容：「WINNER（優秀賞）」- Excellent Product Design- (プロダクトデザイン部門-家具)
COR_Alvo_chair_Conic_table
◆審査員評価（日本語訳）：「このモダンな椅子のデザインは、薄いプラスチック製のシェルと連結された厚いパッドの組み合わせが特徴的です。 パッドは、シートとアームレストの組み合わせで、背もたれがわずかに高く、内部の縫い目が印象的です。これにより、パッドが別々の視覚領域に分割されます。異なるベースフレームを使用してインパクトをさらに変えることができる興味深いデザインです。」

URL：https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/29514-polsterstuhl-alvo.html





◆受賞対象：「Avalanche」（アバランチ）ラウンジチェア
◆受賞内容：「WINNER（優秀賞）」- Excellent Product Design- (プロダクトデザイン部門-家具)
COR_Avalanche_Love_Chair
◆審査員評価（日本語訳）：「背もたれを簡単に上向きに曲げることができるため、快適でゆったりとしたアームチェアが心地よいハイバックチェアになります。 バランスの取れたプロポーションで時代を超えたエレガンスを放ち、品質の面でも納得できる、シックで快適なハイバックチェアです。」

URL： https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/28094-avalanche.html
◆「German Design Award」(ドイツデザイン賞)について
ドイツ連邦議会の後援により1953年設立されたドイツデザイン評議会（The German Design Council）が主催する、国際的に権威のあるデザイン賞です。2012年から新たに設立された顕彰制度で、「Excellent Product Design」、「Excellent Communications Design」、「Excellent Architecture」の3つの部門で構成されています。ノミネート（受賞候補）となるには、世界各国のデザイン賞を受賞することが必須条件で、その上で、ドイツデザイン評議会の推薦を受けたものだけがノミネートされます。そのため、ノミネート自体が名誉とされています。ノミネートされた作品中から優れたデザインに、各部門にて「Gold（最優秀賞）」、「Winner（優秀賞）」、「Special Mention（特別賞）」が与えられます。
URL : https://www.german-design-award.com/
 
【問い合わせ】
エース物産株式会社　フレイス インテリア ディビジョン
TEL 03-6550-9212
https://flacedesign.com/