（German Sustainability Award Design）を受賞しました。
◆審査員評価（日本語訳）
1859年ミヒャエルトーネットによりデザインされ、ウィーンのコーヒーハウスチェアとして名声を得た214は、世界で最も成功した工業製品とも称されています。
そのシンプルで美しいデザインにより、モダンファニチャーデザインの新しい歴史が始まりました。
革新的な曲木技術は椅子に紛れもない美しさを与え、同時に使用材料の削減と大量生産を可能にしたことが、低価格を可能にしました。
もう一つの重要な要素は、効率的な梱包と配送システムでした。36脚の解体された椅子は、1立方メートルの輸送ボックスで世界中に出荷されました。部品は現場ですばやく簡単に組み立てでき、修理することもできました。
1930年までに5,000万脚以上が生産され、現在もフランケンベルク（ドイツ、ヘッセン）で、持続可能な方法で管理された森林から調達した木材を使用して生産されています。
その時代を超越した美しいデザインと非常に耐久性のある構造は、現在も世界中で高く評価されています。
これは、160年以上にわたって新しいファッションやトレンドに左右されないSustainability Designとして真の成功モデルです。
ドイツ サステナビリティ アワードは、持続可能性を評価する卓越した賞です。
建築、研究、新興企業、企業、企業パートナーシップ、自治体パートナーシップ、都市、パッケージングの８部門と、今年初めて設けられた
デザイン部門の9つの異なる部門賞があり、持続可能性を評価するヨーロッパ最大の賞です。
この賞は、ドイツ連邦政府、主要自治体、業界団体、市民社会組織、研究機関により構成された、German Sustainability Award Foundationによって授与されます。
◆「German Sustainability Award Design」
ドイツ サステナビリティ アワード デザインは、持続可能で先駆的なデザインを評価するために設けられました。
今年新しく加わったこの部門賞は、持続可能な開発のための国連2030アジェンダによって概説された目標に基づいており、持続可能な
デザインがこれまで以上に求められている現在、消費者を導く指針になるとことを目的としています。
エース物産株式会社 フレイス インテリア ディビジョン
TEL 03-6550-9212
https://flacedesign.com/